经常聆听世界各国“互联网电台”播放的经典音乐，逐渐发现到中国经典音乐正在成为他们的主旋律。

原文：《用音乐讲述中国故事》

作者 |上海社会科学院 张健敏

图片 |网络

“无线流媒体直播有限公司”在伦敦、多伦多、悉尼、迪拜、圣保罗和赫尔辛基都拥有广播工作室，住在以上任一城市都能听到中国的经典音乐，如“明尼苏达公共广播电台”总部设在波士顿，但在明尼苏达州及其邻近地区拥有三十多个电台网络，其对中国经典音乐的诠释、评述，尤令人敬佩；“亚特兰大广播电台”隶属于美国公共广播电台和国际公共广播电台，其音频覆盖整个美国，中国乐曲已成了他们的经典保留曲目。常年聆听，记录在案，以飨读者。

中国听众耳熟能详的小提琴协奏曲《梁祝》（何占豪、陈钢曲），电台播放的版本由奥地利指挥家水蓝（Lan Shui）指挥，新加坡交响乐团、吉尔·沙汉姆小提琴演奏。

美国小提琴家 吉尔·沙汉姆

新加坡交响乐团是最早获得国际声誉的亚洲乐团，在《梁祝》播放前电台主持不断预告，引人瞩目，当播完之后，主持惊呼“Wow!”Very beautiful. Romeo and Juliet in Shanghai！（哇!非常漂亮，上海的罗密欧与朱丽叶），此情此景我曾告知过作曲家何占豪先生本人。

著名的钢琴协奏曲《黄河》（殷承宗、储望华、刘庄、盛礼洪、石叔诚、许斐星改编，余隆指挥，中国爱乐乐团、郎朗钢琴演奏），电台播放的是第三乐章《黄河愤》。

钢琴演奏家 郎朗

清脆的竹笛奏出陕北民歌引子，钢琴《黄水谣》曲调响起，随后管弦乐汇成一股巨流，表现遭敌人蹂躏的中华儿女悲愤和反抗精神。相信当美国上空回荡起《黄河愤》时，在那片土地上的华人一定会群情激昂。

电台播放的《走西口》出自德国DG唱片公司的《中国管弦乐作品》。作曲家鲍元恺说：“乐曲以如泣如诉的弦乐音色和细腻落错的复调声部，淋漓尽致地表现一对情人依依不舍的离愁别绪，这里有缠绵悱恻的喃喃私语，更有肝肠欲断的生离死别。”另几首电台常播的《春节序曲》（李焕之）、《北京喜讯到边寨》（郑路、马洪业）、《瑶族舞曲》（刘铁山、茅沅）、《杨柳青》（鲍元恺），同样出自该专辑。

2000年应马友友“丝绸之路计划”之约而作的《关山月—丝绸之路写意》（赵季平曲，“丝绸之路合奏团”演奏），于当年七月，由马友友在美国首演，此曲吸引约翰·威廉姆斯前来捧场。电台播放的是“高原的夏天”及“遥远的绿谷”选段。

大提琴演奏家 马友友

《八幅水彩画的回忆》是谭盾作于1978年的作品。谭盾回忆：“那时，我在中央音乐学院拼命学习西方古典和现代音乐，同时又很想家，舍不得儿时那些伴我长大的民谣和记忆，于是我写了我的第一部钢琴作品，像是我思乡的日记。”作品共有八首，其中四首是根据湖南民谣写成，电台播放的是由吉他手苏萌、王雅梦组成的“北京吉他二重奏”所演奏的。《“霸王别姬”京剧青衣与钢琴的交响诗》由谭盾作于2015年，时钢琴家王羽佳与梅派传人、京剧青衣肖迪同台演出，京剧青衣与钢琴对话，以交响乐的形式重新演绎国粹。

1973年“美国费城交响乐团”首次访华时，李德伦将吴祖强改编的《二泉映月》乐谱赠予指挥家尤金·奥曼迪。当1993年乐团再度访华时，指挥萨瓦利什终于奏响了《Reflection of the Moon in the “Erquan” Spring》。华彦君的二胡曲经吴祖强改编后，大大拓展了民乐的表现空间，开启了民族乐器国际化的先河。电台播放的版本是由陈佐煌指挥，中国国家交响乐团演奏的。

舞剧组曲《鱼美人》由吴祖强、杜鸣心曲，陈佐煌指挥，中国国家交响乐团演奏。

1961年应中国交响乐团之约，舞剧原作者将《鱼美人》改编成六段舞蹈音乐的组曲，分别为“人参舞”“珊瑚舞”“水草舞”“草帽花舞”“婚礼场面群舞”“二十四个鱼美人”，电台播放的是 “二十四个鱼美人”乐章。

林暐哲（中国台湾）改编的小提琴曲《四首台湾民歌》，由林以信创建的“福尔摩沙四重奏”演奏。该重奏组曾获得伦敦国际弦乐四重奏比赛头等奖。电台播放的是“雨夜花”选段，原曲由邓雨贤作于1933年，1981年邓丽君翻唱。林暐哲曾为陈绮贞、杨乃文、莫文蔚、陶晶莹等知名歌手谱曲。

此外，还有很多乐曲，如在法国广播电台首次公演后广为流传的钢琴独奏曲《中国民歌主题变奏曲》（丁善德作于1948年，曹鹏指挥，上海爱乐乐团演奏）、山东民歌风格的小提琴曲《新战士的喜悦》、舞剧组曲《白毛女》（严金萱作于1964年，陈佐煌指挥，中国国家交响乐团演奏）、陈钢改编的小提琴独奏曲《苗岭的早晨》、交响诗《我的祖国》（陈培勋曲，陈佐煌指挥，中国国家交响乐团演奏）、王建中改编于1974年的钢琴曲《浏阳河》（选自《李云迪：红色钢琴》专辑，由百代唱片公司出品，另常播的两首《山丹丹开花红艳艳》《彩云追月》出自同专辑），等等。

上海爱乐乐团

常有人认为西方人对中国文化不了解，其实这是一种误解。然而，想要世界对中国有感情，必先使国民对中国历史、文化有厚爱。音乐是最好的文化媒介，音乐所关心的是如何消解人类社会的纷争，如何使人们生活幸福安宁。

文章原载于社会科学报第1688期第8版，未经允许禁止转载，文中内容仅代表作者观点，不代表本报立场。

\n

\n

文章来源：《青少年体育》 网址: http://www.qsntyzz.cn/zonghexinwen/2020/0521/333.html